En lille parlør
Det officielle sprog i Flandern er nederlandsk, i Bruxelles også fransk. De fleste flamlændere taler både engelsk, tysk og fransk. Kan man dansk har man ikke de store problemer med at læse nederlandsk. Da Belgien har tre officielle sprog (tysk er det 3.), har de fleste steder navne på to eller tre sprog.
Nogle stednavne hhv. på nederlandsk og på fransk
Aken / Aix-la-Chapelle (Aachen)
Aalst / Alost
Antwerpen / Anvers
Brugge / Bruges
Brussel / Bruxelles
De Haan / Le Coq
Dendermonde / Termonde
Gent / Gand
Geraardsbergen / Grammont
Ieper / Ypres
Koksijde / Coxyde
Keulen / Cologne (Køln)
Leuven / Louvain
Mechelen / Malines
Ostende/Ostend
Rijssel/Lille
Ronse / Renaix
Sint-Niklaas / Saint-Nicolas
Sint-Truiden / Saint-Trond
Tienen / Tirlemont
Tongeren / Tongres
Veurne / Furnes
Zoutleeuw / Leau
Kom godt i gang…
| Vil De være venlig… | Alstublieft |
| Tak, Tak så meget | Dank U /Bedankt / Dank U wel |
| Goddag | Goedendag, Dag |
| God morgen | Goeie morgen |
| God eftermiddag | Goeie middag |
| God aften | Goeie avond |
| God nat | Goede nacht |
| Farvel | Tot ziens |
| Undskyld | Pardon, Excuseer |
| Herre | Meneer, Mijnheer |
| Fru | Mevrouw |
| Mine damer og herrer | Dames en heren |
| Jeg forstår | Ik begrijp |
| Jeg forstår det | Dat begrijp ik |
| Jeg forstår ikke | Ik begrijp niet |
| Det forstår jeg ikke | Dat begrijp ik niet |
| Ja | Ja |
| Nej | Neen |
| I forgårs | Eergisteren |
| I går | Gisteren |
| I dag | Vandaag |
| I aften | Vanavond |
| I morgen | Morgen |
| I morges / Her til morgen | Vanmorgen |
| Hvor meget? | Hoeveel? |
| Hvor? / Hvor er? / Hvor er (flertal) | Waar? / Waar is? / Waar zijn? |
| Til højre | Rechts |
| Til venstre | Links |
| Jeg er hungrig | Ik heb honger |
| Jeg er tørstig | Ik heb dorst |
| Dyr | Duur |
| Billig | Goedkoop |
| Er dette den rigtige vej til...? | Is dit de goede weg naar...? |
| Læge | De dokter |
| Hotel | Het hotel |
| Garage | De garage |
| Postkontor (post) | Het postkantoor (de post) |
| Politi | De politie |
| Telefon | De telefoon |
| Stoppested (bus / sporvogn) | Halte (bus /tram) |
| Indgang | Ingang |
| Udgang / Exit | Uitgang / Exit |
| Gratis adgang/entré | Vrije toegang |
| Åben fra...til... | Geopend van...tot... |
| Rygning forbudt | Verboden te roken |
| Herretoilette (på døren) | Heren |
| Dametoilette (på døren) | Dames |
| Rådhus | Raadhuis (Stadhuis) |
| Kunstgalleri | Schilderijengalerij |
| Katedral (domkirke) | Kathedraal (domkerk) |
| Bymuseum | Stedelijk museum |
Farver
| Hvid | Wit |
| Sort | Zwart |
| Rød | Rood |
| Blå | Blauw |
| Gul | Geel |
| Lilla | Paars (mørk), Lila (lys) |
| Grøn | Groen |
| Orange | Oranje |
Morgenmad
| Bacon og æg | Eieren met spek |
| Brød og smør | Brood en boter |
| Marmelade | Marmelade / Jam |
| Ost | Kaas |
| Salt | Zout |
| Sukker | Suiker |
| Sødetablet | Zoetje |
| Syltetøj | Confituur / Jam |
| Te | Thee |
| Kaffe | Koffie |
| Varm cacao | Warme chocolade |
| Toast | Toast / Geroosterd brood |
| ...med smør | ...warm gesmeerd |
| ...uden smør | ...zonder boter |
| Æg | Ei / Eieren |
| Kogt æg | Gekookt ei /eieren |
| Blødkogt æg | Zachtegekookt ei / eieren |
| Hårdkogt æg | Hardgekookt ei / eieren |
| Spejlæg | Spiegeleieren |
| Røræg | Roerei |
I restauranten …
| Tjener / Servitrice | Mijnheer / Juffrouw |
| Må jeg bede om menuen? | Mag ik het menu zien? |
| Må jeg bede om menuen? | Het menu alstublieft |
| Hvad kan De anbefale | wat kunt U aanbevelen? |
| Må jeg bede om en regning? | Mag ik afrekenen? |
| Må jeg bede om en regning? | Mag ik de rekening? |
| Kvittering | Bon, bontje |
| Officiel kvittering | Ontvangstbewijs |
| Er service inkluderet? | Service inclusief? |
| Venligst give os... | Geeft U ons wat...alstublieft |
| Medium | Half gaar |
| Gennemstegt | Goed gaar |
| Blodig | Bleu |
| Stuved | Gestoofd |
| Friturestegt | Gebakken |
| Røget | Gerookt |
| Stegt | Gebraden |
| Kogt | Gekookt |
På menuen…
| Aalbes | Ribs |
| Aardappelen | Kartofler |
| Aardappelpuree | Kartoffelmos |
| Aardbei | Jordbær |
| Amandel | Mandel |
| Apenood | Jordnød |
| Appel | Æble |
| Ardeenseham | Røget skinke |
| Asperges | Asparges |
| Agurk | Cornichon |
| Azijn | Eddike |
| Beefsteak | Bøf |
| Beefsteak te paard | Hestebøf |
| Bier | Øl |
| Bieslook | Purløg |
| Bloedsinaasappel | Blodappelsin |
| Bloedworst | Blodpølse |
| Bloemkool | Blomkål |
| Bonen | Bønner |
| Bosbes | Blåbær |
| Braam / Braamstruik | Brombær |
| Brusselse spruitjes | Rosenkål |
| Courgette | Squash |
| Damhert | Dådyr |
| Dille | Dild |
| Dragon | Estragon |
| Eend | And |
| Erwten | Ærter |
| Ewerwign | Vildsvin |
| Fazant | Fasan |
| Frambozen | Hindbær |
| Gans | Gås |
| Gebraden kalfsvlees | Kalvesteg |
| Gebraden lamsvlees | Lammesteg |
| Gebraden schapenvlees | Fåresteg |
| Gekookte aardappelen | Kogte kartofler |
| Gember | Ingefær |
| Graan | Korn |
| Groentjes | Grøntsager |
| Haas | Hare |
| Ham | Skinke |
| Hart | Hjerte |
| Haver | Havre |
| Hazelnoot | Hasselnød |
| Ijs | Is |
| Ingelegde pompoen | Asie |
| Kalkoen | Kalkun |
| Kappertjes | Kapers |
| Kersen | Kirsebær |
| Kerstbier | Juleøl |
| Kervel | Kørvel |
| Kikkerbilletjes | Frølår |
| Kip | Kylling |
| Knoflook | Hvidløg |
| Kolraap | Kålrabi |
| Komkommer | Agurk |
| Koninj | Kanin |
| Kool | Kål |
| Kruisbes | Stikkelsbær |
| Kwartel | Vagtel |
| Linze | Linse |
| Loempia | Forårsrulle |
| Maïs | Majs |
| Majoraan / Marjolein | Merian |
| Meel | Mel |
| Mierikswortel | Peberrod |
| Mosterd | Sennep |
| Munt | Mynte |
| Niertjes | Nyrer |
| Noten | Nødder |
| Paardekastanje | Hestekastanje |
| Paddestoel / Champignon | Champignon |
| Paling | Ål |
| Pareshoen | Perlehøne |
| Parijs worteltje | Karotte |
| Partrijs | Agerhøne |
| Paprika | Peberfrugt |
| Peer | Pære |
| Pebernood | Pebernød |
| Peper | Peber |
| Peren | Pærer |
| Perzik | Fersken |
| Peterselie | Persille |
| Pijnboompit | Pinjekerne |
| Pompoen | Græskar |
| Prei | Porre |
| Pruim | Blomme |
| Gedroogde pruim | Sveske |
| Radijs | Radise |
| Ree | Rådyr |
| Rijst | Ris |
| Rode bietjes | Rødbeder |
| Rogge | Rug |
| Rozijn | Rosin |
| Rostbief | Roastbeef |
| Rozemarijn | Rosmarin |
| Saffraan | Safran |
| Salie | Salvie |
| Sap | Juice |
| Sinaasappel | Appelsin |
| Sjalot / Sjalotje | Skalotteløg |
| Sla | Salat |
| Slagroom | Flødeskum |
| Spinazie | Spinat |
| Tarwe | Hvede |
| Tijm | Timian |
| Tomaten | Tomater |
| Tong | Tunge |
| Truffel | Trøffel |
| Tuinkers | Karse |
| Uien | Løg |
| Varkenshaas | Svinemørbrad |
| Varkenskotelet | Svinekotelet |
| Varkensvlees | Svinekød |
| Venkel | Fennikel |
| Vijg | Figen |
| Wijn | Vin |
| Rode wijn | Rødvin |
| Witte wijn | Hvidvin |
| Wijnazijn | Vineddike |
| Wilde Eend | Vildand |
| Witloof | Julesalat |
| Worst | Pølse |
| Wortelen | Gulerødder |
| Zuurkool | Surkål |
| Zwarte bes | Solbær |
| Zwezerik | Brisler |
Alt godt fra havet…
| Baars | Aborre |
| Barbeel | Barbe |
| Bot | Flynder / Skrubbe |
| Forel | Forel / Havørred |
| Garnalen | Rejer |
| Griet | Slethvar |
| Haring | Sild |
| Heek | Kulmule |
| Heilbot | Helleflynder / Hellefisk |
| Inktvis | Blæksprutte |
| Kabeljauw | Torsk |
| Kamschelp | Kammusling |
| Kokkel | Hjertemusling |
| Koolvis | Mørksej |
| Krab | Krabbe |
| Kreeft | Hummer |
| Laks | Zalm |
| Makreel | Markel |
| Mosselen | Blåmuslinger |
| Noordzeekrab | Taskekrabbe |
| Oesters | Østers |
| Pijlinktvis | Tiarmet blæksprutte |
| Pollak | Lyssej |
| Rog | Rokke |
| Sander /Snoekbaars | Sandart |
| Schelvis | Kuller |
| Schol | Rødspætte |
| Slakken | Snegle |
| Snoek | Gedde |
| Tarbot | Pighvar |
| Toninj | Tunfisk |
| Venusschelp | Venusmusling |
| Wijting | Hvilling |
| Zeebars | Havaborre |
| Zeebarbeel | Rød mulle |
| Zeebrasem | Brasen |
| Zeeduivel | Havtaske |
| Zeekreeft | Jomfruhummer |
| Zeetong / Tong | Søtunge |
| Zeewolf | Havkat |
| Zwaardvis | Sværdfisk |
VELBEKOMME!
